1
00:00:16,400 --> 00:00:21,410
Thank you for coming in so early. Oh, I
feel awful.

2
00:00:21,430 --> 00:00:26,680
I was unable to sleep. Me, too.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,030
Close the door.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,920
What's happened? Chloe, take a seat.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
It's bad news.

6
00:01:05,110 --> 00:01:08,110
Mhm.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Come on.

8
00:01:34,070 --> 00:01:41,330
Good morning, my lady. Wasi voila ta.

9
00:01:41,360 --> 00:01:49,360
Wow, breakfast is served.
Look at that. Thank you.

10
00:01:50,070 --> 00:01:54,290
All right.

11
00:01:54,320 --> 00:02:00,850
You got an announcement to make?
No. I I just thought it'd be nice bit

12
00:02:00,880 --> 00:02:05,960
breakfast. Dan.

13
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Okay. I um Yeah. Yeah. I need advice.

14
00:02:13,520 --> 00:02:19,090
Oh, Alda just texted. She's agreed to
take over my patients. We're meeting up

15
00:02:19,120 --> 00:02:22,770
this afternoon.
Ah, marvelous. Everything is dovetailing

16
00:02:22,800 --> 00:02:28,050
into place. Stamp, stamp, clickity
click. The machinery runs with a quick

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,770
sharp tick. It's a poem. Uh, favorite of my

18
00:02:32,800 --> 00:02:37,970
mother's. Oh, did your lawyer

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,050
finalize that contract?
Seven Little Postman. Uh, the the the

20
00:02:43,080 --> 00:02:49,730
name just came to me. The contract, John
Adams University. It is finalized, and I

21
00:02:49,760 --> 00:02:51,890
shall peruse it forth with So,

22
00:02:51,920 --> 00:02:58,130
not long now
and we'll be house hunting in Boston.

23
00:02:58,160 --> 00:03:03,230
Stamp stamp. Clickity click.

24
00:03:04,950 --> 00:03:10,210
So, Leon didn't know who changed the
locks to her business. So, I'd check the.

25
00:03:10,240 --> 00:03:12,370
CCTV. No, you wish you hadn't.

26
00:03:12,400 --> 00:03:18,290
It was her dad.
Well, fair enough. Premises are his. But

27
00:03:18,310 --> 00:03:23,890
here's the thing. He gives one of Leon's
staff for smack.

28
00:03:23,920 --> 00:03:27,570
He's on probation. He probably claims
self-defense.

29
00:03:27,590 --> 00:03:33,090
But he's also with this Chris Yeland.
Why do I know that name?

30
00:03:33,120 --> 00:03:39,010
Jack Special Forces. He's court
marshaled in Afghanistan and kidnapped

31
00:03:39,040 --> 00:03:43,810
his CO when he came back to Britain.
So you got Leon's dad with a known

32
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
criminal.

33
00:03:46,870 --> 00:03:52,850
The thing is, Ryan, Mi loves her dad.

34
00:03:52,870 --> 00:03:58,130
She doesn't see an armed robber. No.

35
00:03:58,150 --> 00:04:03,250
How long did he get?
15 years. Serve nine. I show this CCTV

36
00:04:03,280 --> 00:04:08,530
to DCI Goswami and he'll be recalled to
complete his sentence.

37
00:04:08,560 --> 00:04:13,010
So, you're thinking 6 years for a smack
in a mistake?

38
00:04:13,040 --> 00:04:17,430
When you put it like that? Well, how
else do I put it? That's what you're

39
00:04:17,460 --> 00:04:19,070
dealing with.

40
00:04:22,560 --> 00:04:27,250
You don't need my advice. You've made
your mind up.

41
00:04:27,280 --> 00:04:32,040
If Leone loves you, she'll understand.

42
00:05:26,880 --> 00:05:32,530
Oh, professor, I take it you no longer
wish me to source a removals firm that

43
00:05:32,560 --> 00:05:36,850
knows the difference between mahogany
and chipboard.

44
00:05:36,880 --> 00:05:39,890
Did I ask you to cease in this endeavor?
No.

45
00:05:39,920 --> 00:05:43,530
So, continue.
I heard a rumor that you no longer were

46
00:05:43,560 --> 00:05:49,550
intent on leaving us.
You have been misinformed. I shall be on

47
00:05:49,580 --> 00:05:52,190
a plane to Boston early next week.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,970
Better inform the wicked witch of the
west.

49
00:06:00,000 --> 00:06:05,080
Exactly. Turn you into a flying monkey.

50
00:06:18,000 --> 00:06:22,850
Mgottoid strip. How may I help you?
Zelda, I know it's you. She's on to us.

51
00:06:22,880 --> 00:06:27,730
Quick, hide the liquor.
Your nephew is going to America.

52
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
What? What do you mean he's going to
America?

53
00:06:30,920 --> 00:06:34,850
I don't know.
Those words in that order, they are a

54
00:06:34,880 --> 00:06:38,210
puzzle. But last night it looked like
there were

55
00:06:38,240 --> 00:06:40,810
I know what it looked like.
Are you sure he's going?

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,210
He just told me.
How I'm going to keep my promise to

57
00:06:44,240 --> 00:06:48,120
Adelaide? We have to return to a war
footing.

58
00:06:48,310 --> 00:06:52,930
What's happening?
Battle stations. Wilfred.

59
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
Battle stations.

60
00:07:08,000 --> 00:07:12,680
Is that Chris Yelland? Yeah.

61
00:07:15,120 --> 00:07:22,450
Silly, silly man.
Back to the big house for chest of ass.

62
00:07:22,470 --> 00:07:26,210
Yeah, I'll make the arrest.
You are you sure?

63
00:07:26,240 --> 00:07:31,170
It's down to me. I'm not going to duck it.

64
00:07:31,190 --> 00:07:36,680
Done. Well done.

65
00:07:43,191 --> 00:07:48,719
Chester, you're under arrest for
probation violations.

66
00:07:48,720 --> 00:07:51,759
Do me a favor. I'm right in the middle
of something here. I haven't really got

67
00:07:51,760 --> 00:07:53,330
time for all this. Cuff him now.

68
00:07:53,331 --> 00:07:56,719
Don't leave for that. I'm not going to
run, am I? Do not have to say anything,

69
00:07:56,720 --> 00:07:59,759
but it may harm your defense if you fail
to mention my questions on you later

70
00:07:59,760 --> 00:08:02,619
rely on in court. Anything you do say
may be given as evidence.

71
00:08:02,620 --> 00:08:04,440
You're making a big mistake.

72
00:08:11,910 --> 00:08:18,850
My darling, I'm afraid this is my 11:00.
I could come in with you, sit on your

73
00:08:18,870 --> 00:08:23,170
knee, take notes.
Some of the board I don't think their

74
00:08:23,190 --> 00:08:27,950
hearts could cope.
What did I do to deserve such a handsome

75
00:08:27,980 --> 00:08:29,470
man?

76
00:08:30,630 --> 00:08:33,570
Zelda people are staring. So.

77
00:08:33,590 --> 00:08:41,250
Oh, give them an call.
Oh, sorry. Have to go. See you later.

78
00:08:41,270 --> 00:08:43,810
Jasper, who are you? Uh, this woman is

79
00:08:43,830 --> 00:08:48,370
trespassing.
I'm his aunt who knows very well who I

80
00:08:48,400 --> 00:08:53,170
am. Jasper, darling, you can't seriously
be thinking of moving to America.

81
00:08:53,200 --> 00:08:57,650
And why might that be?
Oh, a million reasons. I mean, the

82
00:08:57,680 --> 00:09:01,890
pollution, the air quality on the East
Coast is among the worst in the world.

83
00:09:01,920 --> 00:09:07,730
Also, also, American men will not wash
their hands after a comfort break. I

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,450
have witnessed it. You're in the gents.

85
00:09:11,480 --> 00:09:16,410
Unisex toilets. Oh, you're going to love
those men and women spending a penny

86
00:09:16,440 --> 00:09:20,530
after chlorinated chicken, hot dog
pizza, and grits.

87
00:09:20,560 --> 00:09:23,730
Grits? The name rings of succulent
poetry.

88
00:09:23,760 --> 00:09:28,090
You will not survive.
I must remind the dean to never release

89
00:09:28,120 --> 00:09:32,770
you into the wild again.
Jasper, think carefully about what

90
00:09:32,800 --> 00:09:37,320
you're letting yourself in for. For me?

91
00:09:50,880 --> 00:09:54,770
Who's this?
Chris, it's me. I want to solicit this

92
00:09:54,800 --> 00:09:57,890
phone. That's always a good sign.

93
00:09:57,920 --> 00:10:03,250
That bit at work the other day.
Changing the locks.

94
00:10:03,270 --> 00:10:07,170
Not my best idea. They got me on CCTV.

95
00:10:07,200 --> 00:10:11,410
The owner's boyfriend.
You know that photo?

96
00:10:11,440 --> 00:10:18,680
The guy is on the beach. Great big
tsunami behind him and he has no idea.

97
00:10:19,360 --> 00:10:23,560
That's what I'm looking at right now.

98
00:10:23,760 --> 00:10:28,050
Remember what we talked about? You said
it was too much.

99
00:10:28,070 --> 00:10:32,130
It's still too much. No,

100
00:10:32,160 --> 00:10:36,610
not enough.
I'll make a couple of calls. Twist his

101
00:10:36,640 --> 00:10:41,070
life inside out. Cheers.

102
00:11:16,640 --> 00:11:20,290
Where's your costume?
Wearing it. Sensible clothes. Woman.

103
00:11:20,320 --> 00:11:24,610
H. What have we got?
Icy male. Late 50s. ID says Edwin

104
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Grayson. Unprovoked stabbing.
Apparently, killer used enough force to

105
00:11:29,200 --> 00:11:34,450
penetrate the rib cage and puncture his
heart. The honor artery was also

106
00:11:34,480 --> 00:11:39,130
severed, the fence wound. So, there's a
good chance that the victim's blood is

107
00:11:39,160 --> 00:11:44,050
on the killer. I put money on it. Those
were the ones that witnessed the attack.

108
00:11:44,080 --> 00:11:46,210
Okay. Well, have you got

109
00:11:46,240 --> 00:11:49,970
congenally nosy?
It's a list of everybody that called

110
00:11:50,000 --> 00:11:53,570
999.
When are we having that drink, by the

111
00:11:53,600 --> 00:12:01,600
way? Um, I'll call you. You haven't got
my number.

112
00:12:02,070 --> 00:12:07,170
I'm DC Highmith. I just wanted you to
talk me through what happened.

113
00:12:07,200 --> 00:12:10,610
I was standing over there.
I just bought this.

114
00:12:10,630 --> 00:12:15,010
You got this from the victim.
I'd seen him at a few conventions. All

115
00:12:15,040 --> 00:12:19,410
his comics laid out saying hi to
everyone. Never saw anyone by.

116
00:12:19,440 --> 00:12:23,810
He was loading up his van, so I thought,
why not?

117
00:12:23,830 --> 00:12:28,290
Got it because you felt sorry for him.
Yeah, I guess.

118
00:12:28,320 --> 00:12:33,330
So, I'm standing there and this other
guy goes up to him and

119
00:12:33,360 --> 00:12:39,330
I thought, God, he's been punched,
but the way he fell,

120
00:12:39,360 --> 00:12:44,610
it's like someone cut his strings.
I'm going to need you to come into the

121
00:12:44,630 --> 00:12:51,160
station and make a full statement. Okay.

122
00:12:51,200 --> 00:12:56,930
When you messaged me, I couldn't believe
it. You need to tell me everything about

123
00:12:56,960 --> 00:12:59,890
this job in Boston. I start next week.

124
00:12:59,920 --> 00:13:05,090
Yeah. So that's why wanted to meet up
and say goodbye.

125
00:13:05,120 --> 00:13:08,690
You want to celebrate?
Oh, no. Come on, Alda. You're the

126
00:13:08,720 --> 00:13:12,370
busiest woman I know.
Why do you think I suggested that we

127
00:13:12,390 --> 00:13:17,650
meet here?
I don't know. Does it involve microfilm?

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,490
The Park Cafe, famous for its apperal
sprits.

129
00:13:23,510 --> 00:13:28,770
I shouldn't have told you. So what? He
changed the locks. It's his property.

130
00:13:28,800 --> 00:13:33,330
He assaulted one of your staff.
Sandy didn't even mention it. How does

131
00:13:33,360 --> 00:13:36,050
that justify another six years in prison?

132
00:13:36,080 --> 00:13:38,810
Once I'd seen the CCTV. I didn't know a
choice.

133
00:13:38,840 --> 00:13:43,530
Yes, you did. Have you no mind of your
own? Got to obey the rules. Your job's

134
00:13:43,531 --> 00:13:45,759
more important than me. More important
than us.

135
00:13:45,760 --> 00:13:51,560
Yes, it is. Okay, I'm sorry, but it's
more important than you or me or anyone.

136
00:13:52,800 --> 00:13:57,000
This is about Lisa, isn't it?

137
00:13:57,760 --> 00:14:00,930
No.
Your job's got to be the most important

138
00:14:00,950 --> 00:14:06,120
thing in the world. Otherwise, she died
for nothing.

139
00:14:13,040 --> 00:14:19,090
I swore an oath. Okay. And that will
always come first.

140
00:14:19,120 --> 00:14:24,450
This has got nothing to do with Lisa.
My dad's been trying so hard.

141
00:14:24,480 --> 00:14:30,040
Yeah. But he also threatened to turn my life
to [�__�] so there's that, too.

142
00:14:36,950 --> 00:14:41,330
Yeah. What was the term you used?
Don't know.

143
00:14:41,360 --> 00:14:44,610
Oh, test driving. Oh, that was it.

144
00:14:44,630 --> 00:14:48,450
Making any progress?
Well, this morning he bought me

145
00:14:48,480 --> 00:14:51,010
breakfast in bed. Ooh,

146
00:14:51,040 --> 00:14:57,070
special occasion. We'd um

147
00:14:57,270 --> 00:15:04,290
we'd slept together. First time.
It was Jasper's first time.

148
00:15:04,320 --> 00:15:09,090
No. Well, I hope not. Although, if it was,

149
00:15:09,120 --> 00:15:17,010
it would explain quite a lot. Such as
kept his socks on and his tie.

150
00:15:17,040 --> 00:15:22,120
No, I shouldn't laugh. He was He was.

151
00:15:22,240 --> 00:15:26,930
He was nice.
How does he feel about you going to.

152
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
America? He's coming, too.

153
00:15:29,190 --> 00:15:34,930
Oh, yep.
I haven't felt as excited as this about

154
00:15:34,950 --> 00:15:42,770
anything for years.
Maybe ever. The job or just

155
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
both. The challenge,
the relationship, you know

156
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
what?
I just hope it can survive contact with

157
00:15:55,190 --> 00:15:58,050
reality. It will.

158
00:15:58,070 --> 00:16:01,630
It already has.

159
00:16:01,680 --> 00:16:07,330
Good. I love seeing you happy.
New beginnings.

160
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
New beginnings.

161
00:16:15,920 --> 00:16:20,930
So, the victim was Edwin Grayson. He's
an ex lecturer. Former colleague said he

162
00:16:20,960 --> 00:16:24,850
was a bit of a loner, but he was a
regular at ComicCon where he sold the

163
00:16:24,880 --> 00:16:27,230
comics that he wrote and illustrated
himself.

164
00:16:27,231 --> 00:16:30,239
What's going on here? Uh, witness
statements. That can't be what guy that

165
00:16:30,240 --> 00:16:31,970
got stabbed. Oh,

166
00:16:32,000 --> 00:16:36,270
thought I was having a flashback then.

167
00:16:38,630 --> 00:16:42,850
This is what he sent to a job finding
agency.

168
00:16:42,880 --> 00:16:48,770
My name is Edun Grayson. I'm 59 years of
age. I was employed for 27 years at

169
00:16:48,800 --> 00:16:53,010
Norwich Central. Oh,
you can imagine how that went.

170
00:16:53,040 --> 00:16:58,920
This is his van and that is our guy.

171
00:17:03,440 --> 00:17:07,490
Last person to speak to the victim was
Lacklam Fallon.

172
00:17:07,520 --> 00:17:12,470
This is what I've managed to find of him
early in the day, but it's not a lot to

173
00:17:12,500 --> 00:17:14,120
go off.

174
00:17:14,880 --> 00:17:18,050
Hang on.
Have you Have you got another angle

175
00:17:18,070 --> 00:17:20,480
where they're going?

176
00:17:21,120 --> 00:17:26,910
Yes. Has fallen.

177
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Wow.

178
00:17:45,760 --> 00:17:49,730
I had no idea. Did he say anything?

179
00:17:49,760 --> 00:17:53,890
Not really the place for casual
conversation.

180
00:17:53,910 --> 00:18:01,720
You definitely didn't see his face.
Not the place for eye contact either.

181
00:18:09,200 --> 00:18:14,050
All right. You want a break?

182
00:18:14,080 --> 00:18:19,250
Oh, any closer to finding a motive?
Everyone I've spoken to about Edwin

183
00:18:19,251 --> 00:18:22,559
Grayson said didn't have any enemies.
Never did anything that might get him

184
00:18:22,560 --> 00:18:25,450
into trouble. What about bank records?

185
00:18:25,480 --> 00:18:29,170
Checked him. No debt. Checked his
laptop. Checked his phone. Search team

186
00:18:29,200 --> 00:18:33,970
couldn't find anything at his house
other than his cat. Officer Pop.

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,330
Officer Pop. Yeah, that's the name of
the cat. You know when I said never

188
00:18:38,360 --> 00:18:43,570
withhold details. There are exceptions.
Keep digging. Smanded and get stabbed to

189
00:18:43,600 --> 00:18:46,840
death for nothing. Yes, Mom.

190
00:19:10,960 --> 00:19:14,370
Come moving office

191
00:19:14,400 --> 00:19:17,960
as you can see.

192
00:19:22,550 --> 00:19:27,490
Is there something you wish to ask me?
Yes, we are investigating what appears

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,410
to be a motiveless crime.
No, you aren't. There is no such thing

194
00:19:31,440 --> 00:19:35,450
as a motiveless crime. What you mean is
that the motive is not yet apparent.

195
00:19:35,480 --> 00:19:39,890
So, man's been stabbed outside the
municipal building in town, seemingly by

196
00:19:39,920 --> 00:19:44,370
a complete stranger. The whole thing's
been caught on CCTV.

197
00:19:44,400 --> 00:19:49,010
It's written and drawn by the victim.
It's It's basically autobiographical, an

198
00:19:49,040 --> 00:19:53,010
academic. He gets fired from his job,
loses his one chance at love. Life is no

199
00:19:53,011 --> 00:19:55,519
longer worth living. But then it gets
interesting.

200
00:19:55,520 --> 00:19:59,490
It gets interesting.
Sh there. He hires a hitman. He doesn't

201
00:19:59,520 --> 00:20:03,430
know when it's going to happen. All he
knows is that the lights are going to go

202
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
out. And then at the end,

203
00:20:07,670 --> 00:20:11,770
you meant to think the hit man's done it.
Yes. Yes, I did manage to grasp.

204
00:20:11,771 --> 00:20:15,279
Well, is there ever a clue? Is there Is
there a chance the victim's actually had

205
00:20:15,280 --> 00:20:19,570
himself killed?
Out with organized crime, there is no

206
00:20:19,600 --> 00:20:24,530
such thing as a hitman. Consequently,
there is no precedent for the action you

207
00:20:24,560 --> 00:20:28,330
describe. The uh
pamphlet is the work of an immature

208
00:20:28,360 --> 00:20:32,440
mind. Right.

209
00:20:33,280 --> 00:20:39,570
Watch and rewatch the CCTV footage.
Study the killer's movements. He or she

210
00:20:39,600 --> 00:20:44,930
is about to commit a brutal,
cold-blooded act. This intention creates

211
00:20:44,960 --> 00:20:52,130
a gravitational pull on behavior.
Murder requires unfamiliar thoughts, new

212
00:20:52,150 --> 00:20:57,410
actions.
Pay attention, close attention, and it

213
00:20:57,440 --> 00:21:01,320
will always reveal itself.

214
00:21:18,480 --> 00:21:20,690
Chester Vas needs a favor. What?

215
00:21:20,720 --> 00:21:23,930
Chester Vas,
I heard you. I just can't believe you

216
00:21:23,960 --> 00:21:26,530
said it. Eddie,

217
00:21:26,560 --> 00:21:31,490
no way. No, no, no, no, no, no. The old
man that was stabbed in the car park.

218
00:21:31,520 --> 00:21:35,410
What about him?
The guy that killed him. He's the one

219
00:21:35,440 --> 00:21:40,290
telling me what Vas wants.
I'm in the gents and he's got me by the

220
00:21:40,320 --> 00:21:43,890
throat. I'm saying no way. And he tells
me.

221
00:21:43,920 --> 00:21:48,770
He tells me to watch what he's going to
do cuz if we don't cooperate, we're

222
00:21:48,800 --> 00:21:52,690
next. And he he just stabbed him.

223
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Yeah.

224
00:21:56,150 --> 00:22:00,770
I can't go through this again. I am not
going through this again.

225
00:22:00,790 --> 00:22:06,440
Ellie, we've got two kids to think about.

226
00:22:26,080 --> 00:22:29,970
How long does it take you to eat a
Cornish pasti?

227
00:22:30,000 --> 00:22:33,250
Um, well, it depends how big it is.

228
00:22:33,280 --> 00:22:37,570
Just like average, what? 5 minutes.
Yeah.

229
00:22:37,600 --> 00:22:41,150
Come here a sec.

230
00:22:41,670 --> 00:22:48,130
So, this is our guy. We've got him
buying a Cornish pasti. He buys a pasti.

231
00:22:48,150 --> 00:22:55,970
Takes one bite time stamp 1417
and then here another angle time stamp

232
00:22:56,000 --> 00:23:00,770
1419 no pasty

233
00:23:00,790 --> 00:23:03,970
where's it gone
I don't know mate maybe he's a fast

234
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
eater

235
00:23:07,600 --> 00:23:12,120
someone has to care about Edwin Grayson

236
00:23:14,320 --> 00:23:16,880
what you thinking.

237
00:23:18,240 --> 00:23:23,650
Murder requires unfamiliar thoughts and
new actions. There's always a clue.

238
00:23:23,670 --> 00:23:28,970
You won't be quoting someone.
This guy's about to commit murder. He's

239
00:23:29,000 --> 00:23:34,150
nervous. His stomach's going on rinse
and spin. He takes one bite and he

240
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
throws it away.

241
00:23:38,640 --> 00:23:46,120
He's taken one bite. Heat. Heat.

242
00:24:28,150 --> 00:24:34,670
You little Cornish beauty.

243
00:24:45,030 --> 00:24:50,690
Part of the curriculum at John Adams.
The main character is a maverick

244
00:24:50,720 --> 00:24:54,850
academic.
We are asked to believe that he is

245
00:24:54,880 --> 00:25:00,970
brilliant, though there is scant
evidence to support this. The heads of

246
00:25:01,000 --> 00:25:05,970
his department, envious of his genius,
decide to fire him. Ah, now the board.

247
00:25:06,000 --> 00:25:13,570
It marches credibility to the cliff edge
of absurdity and just keeps on going.

248
00:25:13,600 --> 00:25:19,410
Any dreadfuls, my mother called them.
Jasper, I took the liberty of speaking

249
00:25:19,440 --> 00:25:23,970
to the board on your behalf. Oh, I
reminded them with no small force, I

250
00:25:24,000 --> 00:25:28,690
might add, that your actions conducted
on the roof were to achieve justice for

251
00:25:28,720 --> 00:25:34,050
a former colleague of theirs. To cut a
long story short, please, you are

252
00:25:34,080 --> 00:25:37,330
reinstated.
I have saved your job. No need to cross

253
00:25:37,360 --> 00:25:40,770
the Atlantic.
Well, whilst I appreciate your efforts,

254
00:25:40,790 --> 00:25:44,930
Dr. Goldberg and I are set fair to
follow the pilgrim fathers.

255
00:25:44,960 --> 00:25:51,720
Dr. Goldberg, Helena is going with you.
Well, yes.

256
00:26:00,150 --> 00:26:02,450
You spoke to the board. Yes. But

257
00:26:02,480 --> 00:26:06,490
what did they say?
Jasper is not going to the United States

258
00:26:06,520 --> 00:26:08,370
alone. What?

259
00:26:08,400 --> 00:26:13,650
Dr. Goldberg is going with him.
Are you sure?

260
00:26:13,670 --> 00:26:17,810
He's just told me.
My work has not been in vain.

261
00:26:17,840 --> 00:26:22,130
And I saved his job.
Yes. Yes. Yes. I told you I would not

262
00:26:22,150 --> 00:26:28,370
let you down. Isn't it wonderful? Jasper
and Helen are together in the beautiful

263
00:26:28,400 --> 00:26:32,720
cultural haven of Boston.

264
00:26:32,790 --> 00:26:36,270
Clever boy.

265
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
Dad,

266
00:26:51,360 --> 00:26:55,170
are you going to leave me? What?

267
00:26:55,200 --> 00:27:00,850
You're leaving me, aren't you?
I'm so sorry about what I said about

268
00:27:00,880 --> 00:27:05,010
Lisa. Please,

269
00:27:05,030 --> 00:27:12,440
I love you.
I love my dad. I'm being torn in.

270
00:27:15,840 --> 00:27:19,550
I'm not leaving you.

271
00:27:52,880 --> 00:27:56,600
Do you see? Hi, Smith.

272
00:27:58,320 --> 00:28:03,010
Morning, Mom.
Cornish pasti minus a bite. The lab said

273
00:28:03,030 --> 00:28:08,490
they couldn't retrieve any DNA off it.
My question is, why is it on my desk? I

274
00:28:08,520 --> 00:28:12,650
don't like these at the best of times. I
asked them to return it if they couldn't

275
00:28:12,680 --> 00:28:17,250
find any DNA. Thought I'd take it to a
forensic odontologist to get a match on

276
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
the bite mark. Ah, good initiative. Yeah.

277
00:28:23,760 --> 00:28:28,850
I've analyzed the bite from the past.
This is an enlarged image of the bite

278
00:28:28,880 --> 00:28:33,970
mark. The indentations are distinctive.
The person you're looking for has

279
00:28:34,000 --> 00:28:38,930
hypodontia. That's extra teeth. He's
also had a recent filling. If it was

280
00:28:38,960 --> 00:28:44,610
done locally, there's around 80 dentists
he could have visited.

281
00:28:44,640 --> 00:28:49,880
Okay, thanks. That's really helpful. 80.

282
00:28:57,760 --> 00:29:03,170
It's all right. It's all right. It's all
right. It's all right. It's all right.

283
00:29:03,200 --> 00:29:06,770
Just tell your boyfriend this has to end.

284
00:29:06,800 --> 00:29:11,250
You're doing this for my dad. You know
he can't stand you.

285
00:29:11,280 --> 00:29:15,000
Yeah, when we got a mutual enemy.
Make sure he gets it.

286
00:29:23,600 --> 00:29:27,250
Mate, have you got it?
Want to try that again?

287
00:29:27,270 --> 00:29:31,010
Sorry.
I've just got like a million phone calls

288
00:29:31,030 --> 00:29:34,130
to make.
That's quite a lot. Okay, I've got like

289
00:29:34,150 --> 00:29:38,010
80 phone calls to make and I was just
wondering.

290
00:29:38,040 --> 00:29:41,090
Sorry,
can I call you back? I'm just in the uh.

291
00:29:41,120 --> 00:29:47,890
Listen to me. Um Isaac, my ex, he he
just threatened me.

292
00:29:47,910 --> 00:29:51,970
Can you Can you come over? I'm I'm
really scared. Please.

293
00:29:52,000 --> 00:29:55,470
Yeah. Yeah, I'll be there in 1 minute.
All right,

294
00:29:55,500 --> 00:29:57,000
Dan.

295
00:30:01,440 --> 00:30:08,530
What did he say your dad sent him?
I don't know. It was really fast. Leah,

296
00:30:08,550 --> 00:30:14,050
he didn't deny it. He said something
about a mutual enemy.

297
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Look,

298
00:30:21,030 --> 00:30:26,590
we're threatening to kill us.
No, he wouldn't. It's Isaac. That's his

299
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
handwriting.

300
00:30:30,640 --> 00:30:34,770
Okay. Give me his address. What for?

301
00:30:34,790 --> 00:30:40,770
So I can deal with it.
I don't want to stay here. I can't.

302
00:30:40,790 --> 00:30:43,790
Okay.

303
00:30:55,670 --> 00:31:02,270
Hi, I'm calling regarding someone who
might have been a patient of yours.

304
00:31:02,300 --> 00:31:04,360
Yeah, I'm from Cambridge Police.

305
00:31:09,760 --> 00:31:13,720
Okay, thank you.

306
00:31:20,320 --> 00:31:26,530
Hyperdonia.
No hyperdone [�__�]

307
00:31:26,550 --> 00:31:30,440
Okay, thank you.

308
00:31:39,270 --> 00:31:43,650
Yeah, hypodonia. Really?

309
00:31:43,670 --> 00:31:46,850
Yeah. No, if you could just give me the
name.

310
00:31:46,880 --> 00:31:52,390
Okay. Well, that person that you're so
keen on protecting might have stabbed

311
00:31:52,420 --> 00:31:55,320
somebody to death. Okay. Thank you.

312
00:32:05,270 --> 00:32:09,490
Found him. Thanks, Katie.

313
00:32:09,510 --> 00:32:13,730
Found him. The aontologist said that
bite marks can be as distinctive as

314
00:32:13,731 --> 00:32:17,359
fingerprints. And this guy has got a
record with two convictions for assault

315
00:32:17,360 --> 00:32:19,799
with a bladed weapon.
Are you going to tell me his name?

316
00:32:19,800 --> 00:32:22,319
Yeah. Sorry. Sorry. Lawrence Crouch. Uh,
okay. Go get him.

317
00:32:22,320 --> 00:32:24,630
Thank you. Take Dan.

318
00:32:24,660 --> 00:32:26,360
He's not here.

319
00:32:36,320 --> 00:32:40,050
Kettle's just boiled.
You hungry, sweetheart?

320
00:32:40,080 --> 00:32:44,530
Uh, no. I'm okay, thanks. Thanks, Dad.

321
00:32:44,550 --> 00:32:48,610
Please be careful.
Yeah. Be back as soon as I can. Okay.

322
00:32:48,640 --> 00:32:52,210
Okay.
Where you going? I can't steal my job.

323
00:32:52,240 --> 00:32:58,610
Dan,
Dan, let somebody else deal with this.

324
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
Dan,

325
00:33:07,670 --> 00:33:11,410
Mom, where are you?

326
00:33:11,440 --> 00:33:16,090
Sorry, something came up.
You're supposed to be at work. Chloe's

327
00:33:16,120 --> 00:33:20,050
found a lead on the Grayson killer. I'm
going to send you the address. Meet her

328
00:33:20,080 --> 00:33:21,670
there. Okay.

329
00:33:40,790 --> 00:33:44,530
It's TS Winter's DNA.
I've been told there'd be further

330
00:33:44,550 --> 00:33:48,370
instructions. I'm sorry.

331
00:33:48,390 --> 00:33:53,390
Don't. I don't want to hear it.

332
00:34:03,120 --> 00:34:05,730
You made it. Thanks.

333
00:34:05,760 --> 00:34:07,650
All right. What's going on?

334
00:34:07,670 --> 00:34:12,050
Suspect's car. Thanks.

335
00:34:12,070 --> 00:34:17,000
Oh, police. Open the door.

336
00:34:17,760 --> 00:34:21,150
What you got?

337
00:34:23,350 --> 00:34:27,810
Hang. That's my motor.
Calm down for that. Calm down. Get off

338
00:34:27,830 --> 00:34:32,050
me, man. Are you off me, man? Get off
me, man.

339
00:34:32,070 --> 00:34:37,000
I said me sick, man.

340
00:34:38,070 --> 00:34:42,110
Well, you made that look easy.

341
00:34:56,800 --> 00:35:01,410
Hi, Leani.
No, no, I'm I'm fine. I just I just got

342
00:35:01,440 --> 00:35:04,920
called into work.

343
00:35:05,350 --> 00:35:10,920
No, I'm going to make the arrest. Okay.
As soon as it's done, I'll call you.

344
00:35:11,830 --> 00:35:17,810
For the tape, I'm showing Mr. Crouch a
CCTV image taken outside the municipal

345
00:35:17,840 --> 00:35:23,070
building yesterday afternoon. Do you
recognize this man?

346
00:35:23,100 --> 00:35:24,830
How's your hand?

347
00:35:26,880 --> 00:35:31,650
Answer the question.
First your head, now your hand.

348
00:35:31,680 --> 00:35:35,170
You're not really good at this, are you?
We got all day.

349
00:35:35,200 --> 00:35:38,690
You don't look at you, Mr. Crouch.

350
00:35:38,720 --> 00:35:41,690
You're out of your depth.
Look at the screen.

351
00:35:41,720 --> 00:35:45,430
It's not me. You haven't even looked at it.

352
00:35:45,460 --> 00:35:47,400
I don't need to look at it.

353
00:35:48,640 --> 00:35:51,830
How's Leony?

354
00:35:54,240 --> 00:35:57,240
What

355
00:35:58,070 --> 00:36:01,480
she all right?

356
00:36:05,040 --> 00:36:08,330
You don't have a pop.
Don't try me. Don't try me.

357
00:36:08,360 --> 00:36:12,520
Go on. First one's free. DS Winters.

358
00:36:20,400 --> 00:36:24,050
Mark, what is going on?

359
00:36:24,070 --> 00:36:29,730
Nothing.
Leon had a had a run in with her ex.

360
00:36:29,760 --> 00:36:33,250
And she okay? Yeah, she's fine.

361
00:36:33,280 --> 00:36:39,090
Well, how does Crouch know about it?
I've got no idea.

362
00:36:39,110 --> 00:36:41,250
Go home. No, I'm I'm good.

363
00:36:41,280 --> 00:36:47,250
You're not. And I know you. Your head is
not in it. Get some rest. First thing

364
00:36:47,280 --> 00:36:52,350
tomorrow you come and see me.
I'm in it. Go.

365
00:37:13,440 --> 00:37:21,440
How many times? It's not me.
Okay, charade's over.

366
00:37:21,590 --> 00:37:25,490
Do you recognize that? Nope.

367
00:37:25,520 --> 00:37:30,690
Well, you should do. You're wearing it.
No.

368
00:37:30,720 --> 00:37:34,850
The coat was found in your car with your
photo ID in the pocket.

369
00:37:34,880 --> 00:37:39,730
It's not mine. Your DNA is all over it

370
00:37:39,760 --> 00:37:44,560
along with traces of Edwin Grayson's
blood.

371
00:37:46,320 --> 00:37:50,410
Lawrence Crouch, you are charged with
the murder of Edwin Grace.

372
00:37:50,440 --> 00:37:54,680
You're not going to die me. Yes, I can.

373
00:37:57,110 --> 00:37:59,650
Ah, DC Awami. Professor,

374
00:37:59,680 --> 00:38:04,010
regarding the Edwin Grayson case, I
should like to be a.

375
00:38:04,040 --> 00:38:08,610
It's done. Killer's been charged. CPS
are very happy. Excuse me. I've got a

376
00:38:08,640 --> 00:38:12,790
call to make.
Did he disclose a reason? He wasn't

377
00:38:12,820 --> 00:38:14,520
exactly chatty.

378
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
DCI Gowwami and the CPS appear to
believe that it is enough that this

379
00:38:23,920 --> 00:38:30,210
Lawrence Crouch has been charged.
Improves the clear up rate.

380
00:38:30,240 --> 00:38:35,970
They have a result but no resolution.
No life should end in a way that is

381
00:38:36,000 --> 00:38:39,560
devoid of meaning.

382
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
You're dripping.

383
00:38:46,800 --> 00:38:52,850
The victim, Edin Grayson, was an
academic lived alone, sacked by his

384
00:38:52,880 --> 00:38:57,090
university. Um, once more,

385
00:38:57,110 --> 00:39:01,400
he and I sh birthday.

386
00:39:05,040 --> 00:39:09,890
Jasper. Jasper,

387
00:39:09,920 --> 00:39:13,560
you can stop now.

388
00:39:16,960 --> 00:39:23,070
We should get married. What?

389
00:39:26,880 --> 00:39:32,510
My divorce only came through last month.
It will be easier if we do it here. Less

390
00:39:32,540 --> 00:39:34,040
paperwork.

391
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
No.

392
00:39:38,240 --> 00:39:43,010
I think I know what you're doing.
Trying to avoid red tape.

393
00:39:43,040 --> 00:39:48,450
You're not going to end up like Edwin
Grayson.

394
00:39:48,480 --> 00:39:54,130
We don't need to get married. Let's just

395
00:39:54,160 --> 00:39:57,720
enjoy the journey.

396
00:40:40,160 --> 00:40:43,160
Isaac.

397
00:40:44,320 --> 00:40:47,800
Isaac Leman.

398
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
You take the back.

399
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Police.

400
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
Hey

401
00:41:50,880 --> 00:41:54,440
away from the gun.

402
00:41:55,520 --> 00:42:01,330
Move away. Put your hands where you see
them. Step away from the weapon. This is

403
00:42:01,350 --> 00:42:05,720
the last warning. No,

404
00:42:08,480 --> 00:42:15,090
I need backup now. The pool room. Now,
keep your hands where I can see them.

405
00:42:15,110 --> 00:42:18,920
Where I can see them.

406
00:42:40,240 --> 00:42:46,110
If there's anything you need, just let
me know.

407
00:42:54,800 --> 00:42:59,920
What's happened? Chloe, take a seat.

408
00:43:01,110 --> 00:43:08,690
It's bad news. DCI Sams from the Met
called a strictly unofficial heads up.

409
00:43:08,720 --> 00:43:13,330
Dan's going to be charged with the
murder of Isaac Leman. The pathologist

410
00:43:13,350 --> 00:43:17,970
who carried out the autopsy noticed
blood on Leman's teeth. And assuming

411
00:43:18,000 --> 00:43:23,490
that he'd bitten his attacker, she took
a swab. The blood was Dan's. Dan had a

412
00:43:23,520 --> 00:43:28,610
quart in his finger. It was the third
mer right at the back. There's no

413
00:43:28,640 --> 00:43:33,410
explanation so far.
DCI's already got him convicted then.

414
00:43:33,440 --> 00:43:37,330
Absolutely not. She's looking for
mitigating factors.

415
00:43:37,350 --> 00:43:41,480
She also knows about Lisa.

416
00:43:45,040 --> 00:43:50,210
And she thinks with Lisa dying in his
arms, the threat of violence to the next

417
00:43:50,240 --> 00:43:54,370
girlfriend is bound to trigger a
response in him. Diminish

418
00:43:54,400 --> 00:43:59,650
responsibility. Excellent.
Dan's in deep. And if this is a frame

419
00:43:59,680 --> 00:44:06,290
up, it's a damn good one. Good enough to
bury him in prison.

420
00:44:06,310 --> 00:44:11,010
Professor
DCI Sams is looking for reasons why DS.

421
00:44:11,040 --> 00:44:17,170
Winters killed Isaac Cleleman.
I shall not rest until I have proved

422
00:44:17,200 --> 00:44:21,480
that Dan is entirely innocent.

423
00:44:43,920 --> 00:44:49,890
Well, I got your message, but I'm
literally on my way to the airport.

424
00:44:49,920 --> 00:44:54,690
So, have you spoken to Dan?
Not yet. DCwami has assured him I will

425
00:44:54,720 --> 00:44:58,610
do whatever is necessary to help prove
his innocence.

426
00:44:58,640 --> 00:45:04,770
But that'll take weeks, won't it? So,
are you not going to fly on Thursday?

427
00:45:04,800 --> 00:45:09,250
No. I have informed John Adams
University I am no longer in a position

428
00:45:09,280 --> 00:45:14,210
to take up their offer.
I am best placed to help dear Winters

429
00:45:14,240 --> 00:45:17,560
here in Cambridge.

430
00:45:23,920 --> 00:45:31,010
Oh,
but couples usually make life-changing

431
00:45:31,040 --> 00:45:35,010
decisions together.
We can reassess once the situation is

432
00:45:35,040 --> 00:45:38,690
resolved.
No, you've already made your decision.

433
00:45:38,720 --> 00:45:42,590
I had no choice.

434
00:45:45,920 --> 00:45:53,010
I mean,
look, I I I I understand your loyalty to

435
00:45:53,040 --> 00:46:00,370
Dan, and I I admire it. But you, if if
if you'd come to me before contacting

436
00:46:00,400 --> 00:46:05,290
John Adams University, I probably would
have advised you to stay, you know, for

437
00:46:05,320 --> 00:46:09,490
the time being. But but this this
unilateral decision, I mean, what does

438
00:46:09,520 --> 00:46:13,090
it say about us?
I can only repeat I did not have a

439
00:46:13,110 --> 00:46:16,450
choice. You did have a choice.

440
00:46:16,480 --> 00:46:20,290
You did. You just didn't choose me.
Helena.

441
00:46:20,310 --> 00:46:26,450
No. Can't you see what this meant to me?
There will be other opportunities.

442
00:46:26,480 --> 00:46:31,730
Will there will there at my age?

443
00:46:31,760 --> 00:46:37,960
I don't think so. No.

444
00:46:39,760 --> 00:46:47,090
I don't think so. This is my opportunity

445
00:46:47,110 --> 00:46:51,730
and I'm taking it on your own.

446
00:46:51,760 --> 00:46:55,310
Yes, on my own.

447
00:47:07,440 --> 00:47:11,970
What? What are you doing?
I am calling John Adams University to

448
00:47:12,000 --> 00:47:16,770
say that circumstances have changed and
I will be accepting the post.

449
00:47:16,800 --> 00:47:19,730
Don't don't stop it. Stop it. Stop it. Wait.

450
00:47:19,760 --> 00:47:26,110
We have to We just We have to stop
rushing into things.

451
00:47:31,350 --> 00:47:35,410
It's not going to work. This is not
going to work.

452
00:47:35,440 --> 00:47:41,400
I think we've come into contact with
reality.

453
00:47:43,350 --> 00:47:50,920
You made the right choice for you.
You have to stay

454
00:47:51,920 --> 00:47:55,720
and I have to go.

455
00:48:25,040 --> 00:48:33,040
Friday morning. I was happy. I looked in
the mirror. I thought, "Who is this?"

456
00:48:39,350 --> 00:48:43,310
I've got a taxi waiting.

457
00:48:52,400 --> 00:48:56,760
There will be an ocean between us.

458
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
I'm a strong swimmer.

459
00:49:03,590 --> 00:49:07,160
I never let.

460
00:49:34,880 --> 00:49:37,880
Miss

461
00:49:57,520 --> 00:50:02,760
volume. Time to

462
00:50:02,810 --> 00:50:07,360
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0